Mark 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Začeli so ga pozdravljati: »Pozdravljen, judovski kralj!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I záčali so se njemi poklanjati: zdrav bojdi král Židovski!
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem so ga posmehljivo pozdravljali: “Živel kralj Judov!”
Slovenian 1584
inu ſo mu sazheli sdravje moliti: Sdrau bodi ti Iudouſki Krajl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in ga začno pozdravljati: Zdrav bodi, kralj Judov!
Slovenian EKU
In začeli so ga pozdravljati: »Pozdravljen, judovski kralj!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In začnó ga pozdravljati: Zdrav, kralj Judovski!
Slovenian SSP
Začeli so ga pozdravljati: »Pozdravljen, judovski kralj!«