Mark 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Napis o njegovi krivdi se je glasil: »Judovski kralj.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I bio je napisek zroka njega smrti napísani: Král Židovski!
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nad njegovo glavo je bila pribita plošča, na kateri je bilo napisano, zakaj je bil obsojen. Napisali so: KRALJ JUDOV.
Slovenian 1584
Inu osgoraj je bilu nad njim piſsanu, tu, kar ſo njega dolshili, slaſti: Iudouſki Krajl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bil je napis krivde njegove napisan: KRALJ JUDOV.
Slovenian EKU
In napis o njegovi krivdi se je glasil: »Judovski kralj.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In bil je napis krivice njegove napisan: Kralj Judovski.
Slovenian SSP
Napis o njegovi krivdi se je glasil: »Judovski kralj.«