Mark 15:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

[Tako se je spolnilo Sveto pismo, ki pravi: »Med hudodelce je bil prištet.«]

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I spunilo se je pismo, štero velí: i z nepravdeníki je zračúnani.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako se je izpolnila napoved preroka Izaije: “Prištevali so ga k zločincem.”

Slovenian 1584

Inu tu piſmu je bilu dopolnenu, kateru pravi: On je mej pregreſhnike srajtan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izpolnilo se je pismo, ki pravi: „In hudodelnikom je bil prištet“.

Slovenian EKU

[Tako se je spolnilo pismo, ki pravi: »In med hudodelce je bil prištet.«]

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In izpolnilo se je pismo, ktero pravi: "In hudodelnikom je prištet."