Mark 15:45 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko mu je stotnik pritrdil, je Jožefu dovolil vzeti truplo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I spoznavši od stotnika, dáo je to télo Jožefi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je oficir to potrdil, je prepustil Jožefu iz Arimateje Jezusovo telo.

Slovenian 1584

Inu kadar je on od tiga Kapitana bil svejdil, je on Iosephu dal tu tellu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko zve od stotnika, podari truplo Jožefu.

Slovenian EKU

In ko je to od stotnika zvedel, je truplo podaril Jožefu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zvedevši od stotnika, podarí truplo Jožefu.

Slovenian SSP

Ko je to od stotnika izvedel, je truplo podaril Jožefu.