Mark 15:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Marija Magdalena in Marija, Jozéjeva mati, pa sta opazovali, kam ga je položil.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Mária pa Magdalêna i Mária Jošeša glédale so, gde je položeni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Marija iz Magdale in Marija, Jozejeva mati pa sta opazovali, kam je položil Jezusa.
Slovenian 1584
Maria Magdalena pak, inu Maria Ioseſova, ſo gledale, kam je on bil poloshen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Marija Magdalena in Marija, mati Jozejeva, pa sta gledali, kam je bil položen.
Slovenian EKU
In Marija Magdalena in Marija, mati Jožefova, sta gledali, kam so ga položili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Marija Magdalena in Marija Jozejeva ste pa gledali, kje so ga pokladali.
Slovenian SSP
Marija Magdalena in Marija, Jozéjeva mati, pa sta opazovali, kam ga je položil.