Mark 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
O prazniku pa jim je navadno izpustil jetnika, za katerega so prosili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Na svétek Vüzenski njim je pa odpüsto ednoga vôznika, šteroga so prosili.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bilo je v navadi, da je Pilat vsako leto za velikonočni praznik pomilostil zapornika, ki ga je ljudstvo samo izbralo.
Slovenian 1584
ON je pak navado imèl, k'Velikinozhi nym eniga Ietnika proſtiga ispuſtiti, sa kateriga ſo ony proſsili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ob prazniku pa jim je navadno izpustil enega jetnika, katerega so zahtevali.
Slovenian EKU
Za praznik pa jim je navadno izpustil enega ujetnika, za katerega so prosili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
O prazniku jim je pa izpuščal po enega jetnika, kterega so zahtevali.
Slovenian SSP
Ob prazniku pa jim je navadno izpustil enega jetnika, za katerega so prosili.