Mark 15:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

S tistimi, ki so ob uporu zagrešili umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je bilo ime Barába.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bio je pa eden, kí se je zvao Barabbáš, zvézani z timi gori stánjenimi, kí so vu stanenjê lüdomorstvo včínili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tistem času je bil v zaporu skupaj z drugimi uporniki, ki so sodelovali v političnih nemirih, neki človek po imenu Baraba. Dolžili so ga uboja.

Slovenian 1584

Ie bil pak eden, s'imenom Barrabas, vlovlen s'témi puntarſkimi, kateri ſo bily v'punti eniga vbyli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.

Slovenian EKU

Bil pa je nekdo, z imenom Baraba, zaprt z drugimi uporniki, ki so bili ob uporu izvršili umor.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bil je pa, kteremu je bilo ime Baraba, s tovariši v ječi, kteri so bili o puntu ubojstvo storili.

Slovenian SSP

S tistimi, ki so ob uporu zagrešili umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je bilo ime Baraba.