Mark 15:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pilat jim je odgovoril: »Hočete, da vam izpustim judovskega kralja?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pilátuš pa odgovorí njim govoréči: ščéte, naj vám püstim krála Židovskoga?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Koga predlagate? Ali naj izpustim ‘Kralja Judov’?” jih je vprašal Pilat.

Slovenian 1584

Pilatus je pak nym odguvoril: Hozhete li, de vam Iudouſkiga Krajla proſtiga dam?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pilat pa jim odgovori in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judov?

Slovenian EKU

Pilat jim je odgovoril: »Ali hočete, da vam izpustim judovskega kralja?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pilat jim pa odgovorí in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judovskega?

Slovenian SSP

Pilat jim je odgovoril: »Hočete, da vam izpustim judovskega kralja?«