Mark 16:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Šla je in to sporočila tistim, ki so bili prej z njim in so žalovali ter jokali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ona pa idôča nazvêstila je onim, kí so ž njim bilí, kí so se žalostili i plakali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tekla je k učencem, ki so jokali in žalovali za Jezusom

Slovenian 1584

Inu ona je ſhla, inu je tu osnanila, tém, kateri ſo shnym bily, kateri ſo shalovali inu ſe plakali,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ona odide in sporoči tem, ki so prej bili ž njim, ki so žalovali in jokali.

Slovenian EKU

Ta je šla in sporočila tistim, ki so bili prej z njim in ki so žalovali in jokali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ona odide in sporočí tem, kteri so bili ž njim, in so žalovali in jokali.

Slovenian SSP

Šla je in to sporočila tistim, ki so bili prej z njim in so žalovali ter jokali.