Mark 16:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato se je v drugi podobi prikazal dvema izmed njih med potjo, ko sta šla na deželo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Potom pa dvöma ž njih hodéčima skázao se je vu drügom obrázi, gda bi šla na pôle.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem se je pokazal na drug način dvema izmed njih, ki sta bila na poti na deželo.

Slovenian 1584

Potle, kadar ſta dvais mej nyh hodila, ſe je on v'eni drugi ſhtalti pèrkasal, kadar ſta na pule ſhla:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem se razodene v drugi podobi dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Slovenian EKU

Nato se je v drugi podobi prikazal dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Potem se pa prikaže dvema od njih na poti v drugej podobi, ko sta šla na polje.

Slovenian SSP

Nato se je v drugi obliki prikazal dvema izmed njih med potjo, ko sta šla na deželo.