Mark 16:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tudi ta dva sta odšla in to sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I oneva sta šla, ino sta nazvêstila tim drügim; i niti njima so nej vervali.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsa razburjena sta se vrnila v Jeruzalem, da bi pripovedovala o tem ostalim. Toda tudi njima niso verjeli.
Slovenian 1584
Inu taiſta ſta tudi ſhla, inu ſta tu tém drugim osnanila, téma ony tudi néſo verovali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ona odideta in oznanita drugim, ali tudi njima niso verovali.
Slovenian EKU
Tudi onadva sta šla in sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ona odideta in naznanita dugim; ali tudi njima niso verovali.
Slovenian SSP
Tudi ta dva sta odšla in to sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.