Mark 16:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tiste pa, ki bodo verovali, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo izganjali hude duhove, govorili nove jezike,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Znamênja pa te vervajôče bodo eta nasledüvalavu Iméni mojem bodo vrágé zganjali, z nôvimi jezíkmi bodo gúčali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tisti, ki verujejo, bodo z mojo avtoriteto izganjali demone, govorili bodo nove jezike,

Slovenian 1584

Ty zajhni pak, kir pojdeo sa témi, kateri verujo, ſo lety: V'moim Imeni bodo ony Hudizhe vun isganjali, s'novimi Iesiki govurili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem dobo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,

Slovenian EKU

Tiste pa, ki bodo verovali, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo hude duhove izganjali, nove jezike govorili,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Znamenja pa tistim, kteri verujejo, bodo ta: Z imenom mojim bodo izganjali hudiče; govorili bodo nove jezike;

Slovenian SSP

Tiste pa, ki bodo sprejeli vero, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo izganjali demone, govorili nove jezike,