Mark 16:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Govorile so med seboj: »Kdo nam bo odvalil kamen z vhoda v grob?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pravile so med sebom: što nám odvála kamen od dvér groba?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Že po poti so se zaskrbljene spraševale: “Kako bomo odvalile težki kamen z vhoda v grob?”

Slovenian 1584

Inu one ſo mej ſabo djale: Gdu nam odvaly ta kamèn, od dauri tiga Groba?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam odvali kamen od grobnih vrat?

Slovenian EKU

Med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam bo odvalil kamen od vrat grobnih?

Slovenian SSP

Med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«