Mark 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
reče tedaj hromemu: »Vstani, vzemi nosila in pojdi domov!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Tebi velim: stani i vzemi postelo tvojo, i idi vu hižo tvojo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Vstani, vzemi ležišče in pojdi domov! Zdaj si zdrav.”
Slovenian 1584
Ieſt tebi rezhem, vſtani gori, vsami tvojo Poſtelo, inu pojdi domou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tebi pravim: Vstani, vzemi posteljo svojo in pojdi na dom svoj!
Slovenian EKU
»ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi na svoj dom!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tebi pravim: Vstani in vzemi oder svoj, in pojdi na dom svoj.
Slovenian SSP
»ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi domov!«