Mark 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Spet je odšel k jezeru. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je učil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vö je šô pá k môrji, i vse lüdstvo je šlo k njemi; i včio je je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je šel na obalo Genezaretskega jezera in je tam govoril ljudem, ki so se zbrali.

Slovenian 1584

INu on je supet ſhàl vunkaj k'Morju, inu vus Folk je k'njemu priſhal, inu on je nje vuzhil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zopet odide k morju. In vse ljudstvo je prihajalo k njemu, in jih je učil.

Slovenian EKU

Nato je šel spet k morju. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je učil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet izide k morju. In vse ljudstvo je prihajalo k njemu, in učil jih je.

Slovenian SSP

Spet je odšel k jezeru. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je učil.