Mark 2:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Kaj ta tako govori? To je bogokletje! Kdo more odpuščati grehe razen Boga?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka ete gučí takše prekléstvo? što more odpüstiti grêhe, nego Bôg.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Boga preklinja. Kaj si le domišlja! Samo Bog lahko odpusti grehe.”

Slovenian 1584

Koku leta tu ſhentovanje govory? Gdu more gréhe odpuſtiti, kakòr le ſlam Bug?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kaj ta tako govori? Boga preklinja! Kdo more odpuščati grehe, razen eden, Bog?

Slovenian EKU

»Kaj ta tako govori? Bogokletno govori. Kdo more grehe odpuščati kakor edino le Bog?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kaj ta tako Boga preklinja? Kdo more odpuščati grehe, razen eden, Bog?

Slovenian SSP

»Kaj ta tako govori? To je bogokletje! Kdo more odpuščati grehe razen enega, Boga?«