Mark 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Spet je šel v shodnico. Tam je bil človek, ki je imel suho roko.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I notrí je šô páli vu správišče; i bio je tam eden človek, kí je posêhnjeno rokô meo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je bil v Kafarnaumu, je Jezus spet šel v sinagogo, kakor je imel navado. Tam je srečal človeka, ki je imel pohabljeno roko.

Slovenian 1584

INu on je supet ſhàl v'Shulo: Inu ondi je bil en zhlovik, ta je imél eno ſuho roko.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zopet pride v shodnico, in tam je bil človek, ki je imel usehlo roko.

Slovenian EKU

Stopil je spet v shodnico in tam je bil človek s posušeno roko.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet vnide v shajališče, in bil je tam človek, kteri je imel suho roko.

Slovenian SSP

Jezus je spet šel v shodnico in tam je bil človek, ki je imel suho roko.