Mark 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vendar jim je odločno prepovedoval, da bi ga razglašali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I jáko se je njim poprêto, kâ bi ga nê vönazvêstili.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Toda Jezus jim je zapovedal, naj molčijo.
Slovenian 1584
Inu on je nym ſilnu poprejtil, de bi ga ozhitiga neſturili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zelo jim je pretil, naj ga ne razglašajo.
Slovenian EKU
In zelo jim je zabičeval, naj ga ne razglašajo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In zeló jim je pretil, naj ga ne razglasé.
Slovenian SSP
Vendar jim je odločno zapovedoval, naj ga ne razglašajo.