Mark 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato je šel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel. In prišli so k njemu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gori je šô na gorô i prizvao je k sebi; štere je on šteo; i šli so k njemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je Jezus odšel na goro. Nekaj prijateljev je povabil, naj gredo z njim in storili so tako.

Slovenian 1584

INu on je gori ſhàl na eno Gorro, inu je k'ſebi poklizal, katere je on hotil: Inu ony ſo k'njemu priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In stopi na goro in pokliče k sebi, katere je sam hotel; in pridejo k njemu.

Slovenian EKU

Nato je šel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel, in so prišli k njemu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In izide na goro, in pokliče k sebi, ktere je on hotel; ter pridejo k njemu.

Slovenian SSP

Nato je šel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel. In odšli so k njemu.