Mark 3:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Postavil jih je dvanajst, katere je imenoval tudi apostole, da bi bili pri njem in bi jih pošiljal pridigat

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I včíno ji je dvanájset, kâ bi ž njim bilí, i kâ bi je poslao predgat.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

[14-15] Izbral je dvanajst mož, da bi bili njegovi učenci. Ves čas naj bi bili pri njem in on naj bi jih učil. Potem naj bi jih odposlal z nalogo, da ponesejo novico o rešitvi in osvobodijo tiste, ki so bili pod oblastjo demonov.

Slovenian 1584

Inu on je poſtavil te Dvanajſt, de bi iméli pèr njemu biti, inu de bi nje vunkaj poſlal predigovati,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In postavi jih dvanajst, da bodo ž njim in da jih pošlje propovedovat

Slovenian EKU

Postavil jih je dvanajst, da bi bili z njim in bi jih pošiljal pridigat

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In postavi jih dvanajst, da bi bili ž njim, in da bi jih poslal oznanjevat;

Slovenian SSP

Postavil jih je dvanajst, ki jih je imenoval tudi apostole, da bi bili z njim in bi jih pošiljal oznanjat