Mark 3:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj jih je poklical k sebi in jim v prispodobah dejal: »Kako more satan izganjati satana?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I k sebi je prizvajôči pravo njim je vu prílikaj: kakda more Šatan Šatana vö metati?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je pozval ljudstvo k sebi in vprašal: “Kako more satan izganjati satana?

Slovenian 1584

Inu on je nje vkup poklizal, inu je k'nym djal ſkusi Priglihe: Koku more en Hudizh drusiga vun isegnati?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

Slovenian EKU

Poklical jih je in jim govoril v prilikah: »Kako more satan izganjati satana?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In poklicavši jih k sebi, govoril jim je v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

Slovenian SSP

Tedaj jih je poklical k sebi in jim v prispodobah govoril: »Kako more satan izganjati satana?