Mark 3:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če je kraljestvo razdvojeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, či se králevstvo vu sebi razdelí, nemore obstáti králevstvo ono.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Država, v kateri se več oblastnikov poteguje za oblast, propade.

Slovenian 1584

Kadar je enu Krajleſtvu ſamu supèr ſebe resdilenu, taku nemore tuiſtu Krajleſtvu obſtati:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

Slovenian EKU

In ako je kraljestvo sámo v sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In če se kraljestvo samo zoper sebe razdvojí, ne more ostati to kraljestvo;

Slovenian SSP

Če je kraljestvo samo proti sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.