Mark 3:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To je povedal, ker se je govorilo: »Nečisti duh ga je obsedel.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár so pravili: nečístoga dühá on má.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je Jezus odgovoril verskim učiteljem, ki so smatrali, da se je zapisal hudobnemu duhu.

Slovenian 1584

Sakaj ony ſo djali, on ima eniga nezhiſtiga Duha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti govorili so: Nečistega duha ima.

Slovenian EKU

Trdili so namreč: »Od nečistega duha je obseden.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti govorili so: Nečistega duha ima.

Slovenian SSP

To je povedal, ker so govorili: »Nečisti duh ga je obsedel.«