Mark 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Veliko jih je učil v prilikah in jim v duhu svojega nauka dejal:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I včio je je vu prílikaj vnôga, i pravo njim je vu včenjê svojem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kar jim je želel povedati o Bogu, jim je pojasnjeval z raznimi primeri:

Slovenian 1584

inu on je nym dolgu predigoval ſkusi Priglihe, inu v'ſvoji Predigi je on k'nym rekàl:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:

Slovenian EKU

Učil jih je mnogo rečí v prilikah in jim v svojem nauku govoril:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In učil jih je v prilikah mnogo, in pravil jim je v nauku svojem:

Slovenian SSP

Veliko jih je učil v prilikah in jim med svojim poučevanjem govoril: