Mark 4:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Dalje je rekel: »Z božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I velí: tak je Králevstvo Bože: liki dabi človik vrgao semen na zemlô;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Z Božjim kraljestvom je tako kot s semenom, ki ga kmet seje,” je Jezus dalje pojasnjeval.

Slovenian 1584

INu on je djal: Taku je Boshje Krajleſtvu, kakòr, kadar, en Zhlovik ſéme v'Semlo vèrshe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče: Tako je s kraljestvom Božjim, kakor če človek vrže seme v zemljo,

Slovenian EKU

In govoril je: »Z božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki je vrgel seme v zemljo:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče: Tako je kraljestvo Božje, kakor človek, če vrže seme v zemljo,

Slovenian SSP

In govoril je: »Z Božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo.