Mark 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Dodal je še: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I velí njm: kí má vüha na poslüšanje, naj poslüša.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Dobro prisluhnite temu, kar vam govorim!”
Slovenian 1584
Inu je rekàl k'nym: Kateri ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In reče: Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!
Slovenian EKU
Nato je rekel: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In reče jim: Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!
Slovenian SSP
In govoril je: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«