Mark 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Prispeli so na drugo stran jezera v géraško deželo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I prišli so na drügi strán môrja vu držélo Gadarenušov.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ko so na drugi strani jezera prišli v okolico Gadare
Slovenian 1584
INu ony ſo priſhli na uno ſtran Morja, v'téh Gadarenerjeu deshelo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pridejo na drugo stran morja, v pokrajino Gerazenov.
Slovenian EKU
Prišli so na drugo stran morja, v Geraško deželo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter pridejo na drugo stran morja, v okolico Gadarensko.
Slovenian SSP
Prispeli so na drugo stran jezera v Géraško deželo.