Mark 5:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in zelo ga je prosil, naj jih ne izžene iz tiste dežele.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I proso ga je dosta, naj ga ne pošle vö z té krajíne.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kar naprej je prosil Jezusa: “Ne izženi nas v kak oddaljen kraj!”

Slovenian 1584

Inu on je njega ſilnu proſsil, de bi on nyh is teiſte deshele vun neisegnal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In prosi ga zelo, naj jih ne izžene iz tega kraja.

Slovenian EKU

In zelo ga je prosil, naj bi jih ne izgnal iz kraja.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In prosil ga je zeló, naj jih ne izžene iz tega kraja.

Slovenian SSP

in zelo ga je prosil, naj jih ne pošlje iz tiste dežele.