Mark 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj so ga začeli prositi, naj odide iz njihovih krajev.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I záčali so ga prositi, kâ bi odíšo od krajín njihovi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Po vsem tem so ljudje prosili Jezusa, naj odide iz njihovega kraja.
Slovenian 1584
Inu ony ſo ga sazheli proſsiti, de bi is nyh krajeu prozh ſhàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In začno ga prositi, naj odide iz njih krajev.
Slovenian EKU
In začeli so ga prositi, naj odide iz njihovih krajev.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In začnó ga prositi, naj odide iž njih krajev.
Slovenian SSP
Tedaj so Jezusa začeli prositi, naj odide iz njihovih krajev.