Mark 5:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel, se mu do tal priklonil

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa Jezuša vido ôzdáleč, bêžao je, i doli je poklekno pred njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Brž ko je zagledal Jezusa, se je vrgel predenj in na ves glas zakričal:

Slovenian 1584

Kadar je on pak Iesuſa bil od dalezh sagledal, je on tekèl, inu je pred nym doli padèl,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa ugleda Jezusa oddaleč, priteče ter se mu prikloni

Slovenian EKU

Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel in padel predenj

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ugledavši pa Jezusa oddaleč, steče, ter mu se pokloni.

Slovenian SSP

Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel, se mu priklonil do tal