Mark 6:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Šel je od tam in prišel v svoj domači kraj. Spremljali so ga tudi njegovi učenci.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vö je šô odnut i prišao je vu domovino svojo i nasledüvali so ga vučenícke njegovi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kmalu nato je Jezus zapustil to okolico in se z učenci vrnil v svoje domače mesto Nazaret.

Slovenian 1584

INu on je vunkaj ſhàl od unod, inu je priſhàl v'ſvojo, Domovino, inu njegovi Iogri ſo ſhli sa nym.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In gre odtod in pride v domovino svojo, in spremljajo ga učenci njegovi.

Slovenian EKU

In odšel je od tam in prišel v svoj kraj in njegovi učenci so ga spremljali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In izide odtod, in pride v domovino svojo; in za njim so šli učenci njegovi.

Slovenian SSP

Šel je od tam in prišel v svoj domači kraj. Spremljali so ga njegovi učenci.