Mark 6:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rekel jim je: »Kjerkoli stopite v hišo, ostanite tam, dokler ne odpotujete naprej.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I velo njim je: gdekoli bodete šli vu hižo, tam ostante, dokeč nebodte vö šli od tistec.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Kadar pridete v kako hišo,” je dodal, “ostanite tam, dokler ne greste dalje.

Slovenian 1584

Inu on je rekàl k'nym: Ker kuli v'eno hiſho pojdete, ondi notri oſtanite, dokler od unod prozh pojdete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jim reče: Kjerkoli pridete v hišo, tam ostanite, dokler ne pojdete odondod naprej.

Slovenian EKU

In govoril jim je: »Kjer koli stopite v hišo, ostanite tam, dokler ne odidete od ondod.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In govoril jim je: Kjerkoli vnidete v hišo, tam ostanite, dokler ne izidete odondod.

Slovenian SSP

Govoril jim je: »Kjer koli stopite v hišo, ostanite tam, dokler ne odidete.