Mark 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In šli so ter ljudi klicali k spreobrnjenju.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vöidôči predgali so, naj se povrnéjo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem so učenci odšli in so pozivali ljudi: “Spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu!”
Slovenian 1584
Inu ony ſo vunkaj ſhli, inu ſo predigovali, de bi pokuro ſturili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,
Slovenian EKU
In šli so ter oznanjali pokoro;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ko so odšli, oznanjevali so ljudém, naj se spokoré.
Slovenian SSP
In šli so ter oznanjali, naj se spreobrnejo.