Mark 6:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Izgnali so tudi veliko hudih duhov in veliko bolnikov mazilili z oljem ter jih ozdravili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vnoge vragé so vö zegnali; i namazali so z oliom vnôge nemočne, i ozdravili so.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tiste, ki so jim gospodovali hudobni duhovi, so osvobodili in mnoge bolnike so mazilili z oljem. Bolniki pa so ozdravljali.

Slovenian 1584

Inu ſo veliku Hudizheu vun isegnali, inu ſo veliku bolnikou s'oljem shalbali, inu ſo je osdravili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in so izganjali mnoge zle duhove in mazali z oljem mnoge bolnike in jih ozdravljali.

Slovenian EKU

tudi mnogo hudih duhov so izgnali in mnogo bolnikov so z oljem mazilili ter jih ozdravili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In izganjali so mnogo hudičev, in mazali z oljem mnogo bolnikov, in uzdravljali.

Slovenian SSP

Izgnali so tudi veliko demonov in veliko bolnikov mazilili z oljem ter jih ozdravljali.