Mark 6:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Janez je namreč Heródu oponesel: »Ne smeš živeti z bratovo ženo!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je pravo Ivan Herodeši: nej je slobodno tebi meti ženo brata tvojega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Janez je kralja opomnil: “Ni prav, da se poročiš z ženo svojega brata.”

Slovenian 1584

Ioannes pak je djal k'Erodeshu: Tu nej prou, de ti tvojga Brata Sheno imaſh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Janez pa je dejal Herodu: Ni ti dovoljeno, imeti svojega brata ženo.

Slovenian EKU

Zakaj Janez je Herodu govoril: »Ni ti dovoljeno imeti žene svojega brata!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti Janez je djal Herodu: Ne smeš imeti svojega brata žene.

Slovenian SSP

Janez je namreč govoril Herodu: »Ne smeš imeti bratove žene!«