Mark 6:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Herodiáda ga je zasovražila in ga hotela umoriti, pa ga ni mogla.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Herodiášojca je pa šütala za njim i štêla ga je vmoriti, i nej je mogla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato ga je Herodiada sovražila. Hotela je, da bi ga umorili, toda Herod v to ni privolil.

Slovenian 1584

Erodias pak je njemu miſlila Shivot vseti, inu ga je hotéla vmoriti, inu nej mogla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Herodiada pa ga je zalezovala in hotela umoriti, pa ga ni mogla.

Slovenian EKU

Herodiada ga je sovražila in bi ga rada umorila, pa ga ni mogla.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Herodijada ga je pa zalezovala, in hotela ga je umoriti; pa ni mogla.

Slovenian SSP

Herodiada ga je sovražila in ga hotela umoriti, a ga ni mogla.