Mark 6:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Takoj je poslal po rablja in ukazal, naj prinese njegovo glavo. Ta je šel in ga v ječi obglavil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I preci je poslao král hohára, zapovedao njemi je prinesti njegovo glávo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je zapovedal, naj umorijo Janeza. Rabelj mu je odsekal glavo

Slovenian 1584

Inu sdajci je Krajl Rabilna tje poſlal, inu je rekàl njegovo glavo ſem pèrneſti: Ta je ſhàl tjakaj, inu je njemu v'jezhi glavo vſekal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In precej pošlje kralj vojaka iz straže svoje in ukaže prinesti glavo njegovo. Ta pa odide in mu odseka v ječi glavo,

Slovenian EKU

takoj je poslal krvnika in ukazal prinesti njegovo glavo. Ta je šel, ga v ječi obglavil

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In precej pošlje kralj rabeljna, in zapové prinesti glavo njegovo.

Slovenian SSP

Takoj je poslal po rablja in ukazal, naj prinese njegovo glavo. Ta je šel in ga v ječi obglavil.