Mark 6:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Apostoli se zberejo pri Jezusu in mu poročajo o vsem, kar so storili in učili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Učenci so se vrnili k Jezusu ter so pripovedovali o vsem, kar so storili in o čemer so govorili ljudem na svojem potovanju.

Slovenian 1584

INu Apoſtoli ſo vkup priſhli k'Iesuſu, inu so njemu letu vſe osnanili, inu kaj ſo ſturili inu vuzhili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

Slovenian EKU

Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu povedali vse, kar so storili in učili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In snidejo se aposteljni pri Jezusu in mu vse sporočé, in to, kar so storili in ljudi naučili.

Slovenian SSP

Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu poročali o vsem, kar so storili in učili.