Mark 6:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je ločil od njih, je šel na goro molit.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I geto je je odpüsto, šô je na brêg molit.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Končno je ostal Jezus sam. Povzpel se je na goro, da bi molil.

Slovenian 1584

Inu kadar je on nje od ſebe bil odpravil, je gori ſhàl na eno Gorro molit.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In poslovivši se od njih, odide na goro molit.

Slovenian EKU

In ko jih je odslovil, je šel na goro molit.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko jih je odpravil, odide na goro molit.

Slovenian SSP

Ko se je od njih poslovil, je šel na goro molit.