Mark 6:53 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so se prepeljali, so pri Genézaretu dosegli kopno in pristali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prêk plavavši môrja prišli so na zemlo Genezaret, i k brodi so pristôpili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so se prepeljali čez jezero, so prišli v Genezaret.

Slovenian 1584

INu kadar ſo ſe ony tja preg bily prepelali, ſo priſhli v'to deshelo Genezaret, inu ſo ſe h'kraju pèrpelali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se prepeljejo, pridejo na kopno v Genezaret in potisnejo ladjo h kraju.

Slovenian EKU

Ko so se prepeljali, so pri Genezaretu zadeli na suho in pristali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko se prepeljejo, pridejo na zemljo Genezaretsko in potisnejo ladjo h kraju.

Slovenian SSP

Ko so se prepeljali, so pri Genezaretu dosegli kopno in pristali.