Mark 7:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In zberejo se okrog njega farizeji in nekateri pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vküp so se spravili k njemi Farizeuške i níki pisáčke, kí so z Jerušálema prišli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekega dne so prišli k Jezusu farizeji in verski učitelji iz Jeruzalema.

Slovenian 1584

INu k'njemu ſo priſli Farisej inu eni od Piſsarjeu, kateri ſo od Ierusalema bily priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In snidejo se pri njem farizeji in nekateri pismarji, ki so prišli iz Jeruzalema.

Slovenian EKU

In zbrali so se pri njem farizeji in nekateri pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In snidejo se pri njem Farizeji in nekteri od pismarjev, kteri so bili prišli iz Jeruzalema;

Slovenian SSP

Okrog njega so se zbrali farizeji in nekateri pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema,