Mark 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je spet poklical ljudi k sebi in jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I prizvavši vse lüdstvo erčé njemi: poslüšajte me vsi i razmite.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem je Jezus spet sklical ljudstvo k sebi. “Dobro poslušajte in zapomnite si, kar vam bom zdaj povedal:
Slovenian 1584
INu on je k'ſebi vus folk poklizal, inu je rekàl k'nym: Poſluſhajte vſi mene, inu me resumejte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!
Slovenian EKU
In poklical je spet ljudstvo ter jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In poklicavši vse ljudstvo, reče jim: Poslušajte me vsi, in umejte!
Slovenian SSP
In spet je poklical k sebi množico in ji govoril: »Poslušajte me vsi in doumite!