Mark 7:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, uboji,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár od znôtra z srcá človečega zhájajo hüda mišlênja, práznosti, kurvêštva, lüdomorstva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kajti iz notranjosti, iz človekovega srca prihajajo vse hudobne misli: strast, kraja, uboj,

Slovenian 1584

Sakaj snotraj is ſerza téh zhlovekou, gredó vunkaj hude miſli, Preſhuſhtvu. Kurbaria, Vbyanje,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,

Slovenian EKU

Kajti od znotraj, iz srca, prihajajo ljudem hudobne misli, nečistovanja, tatvine, uboji,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti od znotrej, iz srca človeškega izhajajo hudobne misli, prešestva, kurbarije, poboji;

Slovenian SSP

Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori,