Mark 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa eta hüda od znôtra vö ido i oskrúnijo človeka.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
To prihaja iz vas in to je tisto, kar loči človeka od Boga.”
Slovenian 1584
Vſe lete hude rizhy od snotraj vun gredó, inu zhlovéka gmajn ſturé.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse te hudobne reči izhajajo od znotraj in skrunijo človeka.
Slovenian EKU
Vse te hudobije prihajajo od znotraj in človeka omadežujejo.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse te hudobne rečí od znotrej izhajajo, in skrunijo človeka.
Slovenian SSP
Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«