Mark 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In še jim je rekel: »Spretno izigravate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pravo njim je: dobro, zametávate zapoved Božo; naj tadánek vaš zdržíte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Le kako pretkano to počnete!
Slovenian 1584
Inu on je djal k'nym: Vy ſte pazh lepu Boshjo sapuvid gori vsdignili, de vaſhe poſtave dèrshite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.
Slovenian EKU
In govoril jim je: »Lepo zametate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In reče jim: Lepo zametujete zapoved Božjo, da izročilo svoje ohranite.
Slovenian SSP
In govoril jim je: »Lepo zametavate Božjo zapoved, da se držite svojega izročila!