Mark 8:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

sam pa je z učenci takoj stopil v čoln in se odpeljal v dalmanútske kraje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I preci idôči vu ládjo z vučeníkmi svojmi prišao je vu krájíno Dalmanute.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Takoj nato je Jezus s svojimi učenci stopil v čoln in prišel v okolico Dalmanute.

Slovenian 1584

INu sdajci je on ſtopil v'en Zholn ſvojemi Iogri, inu je priſhàl v'te kraje Dalmanuta.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In precej stopi v ladjo z učenci svojimi in pride v okraj Dalmanutski.

Slovenian EKU

Takoj zatem je s svojimi učenci stopil v čoln in prišel v dalmanutske kraje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In precej vstopi v ladjo z učenci svojimi, in pride v Dalmanutske kraje.

Slovenian SSP

sam pa je z učenci takoj stopil v čoln in se odpeljal v dalmanútske kraje.