Mark 8:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In pustil jih je, spet stopil v čoln ter odplul na drugo stran jezera.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I niháo je je; idôči pa vu ládjo odíšao je prêk na drügi strán.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nato se je obrnil od njih, stopil v čoln in se odpeljal na drugo obalo.

Slovenian 1584

Inu je nje puſtil, inu je supet v'Zholn ſtopil, inu ſe je ſem zhes pelal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pusti jih ter stopi zopet v ladjo in odide na drugo stran.

Slovenian EKU

In pustil jih je, zopet stopil v čoln in se odpeljal na drugo stran.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In pustivši jih, stopi precej v ladjo, in odide na drugo stran.

Slovenian SSP

In pustil jih je, spet stopil v čoln in odplul na drugo stran jezera.