Mark 8:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj jim je rekel: »Mar še ne uvidite?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I erkao njim je: kakda, ka ne razmite?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“In kljub temu še vedno ne razumete?” jih je vprašal Jezus.
Slovenian 1584
Inu on je djal k'nym: Koku je tedaj, de niſhtèr nesaſtopite?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jim reče: Ali še ne umejete?
Slovenian EKU
In rekel jim je: »Kako da še ne umevate?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In reče jim: Kako ne umete?
Slovenian SSP
Tedaj jim je rekel: »Mar še vedno ne uvidite?«