Mark 8:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Odgovorili so: »Janez Krstnik; drugi, Elija; spet drugi, eden od prerokov.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni so pa odgovorili: Ivana krstitela, i drügi Eliáša, drügi pa ednoga z prorokov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Nekateri menijo, da si Janez Krstnik. Drugi te imajo za Elijo ali za nekoga izmed prerokov,” so odgovorili.

Slovenian 1584

Ony ſo odguvorili: Ony pravio, ti ſi Ioannes Kàrſtnik: Eni pravio, ti ſi Elias: Eni pak pravio, de ſi téh Prerokou eden.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni mu pa povedo, rekoč: Janez Krstnik, in drugi: Elija, drugi pa: eden od prorokov.

Slovenian EKU

In odgovorili so mu: »Janez Krstnik, drugi pravijo: Elija, zopet drugi: kdo izmed prerokov.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni mu pa odgovoré: Janez Krstnik; in drugi: Elija; drugi pa: Eden od prerokov.

Slovenian SSP

Odgovorili so: »Janez Krstnik; drugi: Elija; spet drugi: eden od prerokov.«