Mark 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kaj pomaga človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa pogubi?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár ka valá človeki, či cêli svêt dobi, i škôdi düši svojoj?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kaj namreč pridobi človek, če mu pripade ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje?
Slovenian 1584
Kaj bi zhlovéku pomagalu, kadar bi vus Svejt dobil, inu bi na ſvoji Duſhi ſhkodo prejel?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kaj namreč pomaga človeku, če ves svet pridobi, duši svoji pa škoduje?
Slovenian EKU
Kaj namreč človeku pomaga, če si ves svet pridobi, svojo dušo pa pogubi?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kaj namreč pomaga človeku, če ves svet pridobí, duši svojej pa škoduje?
Slovenian SSP
Kaj namreč koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi?